コラム、中国語の辞書には「配慮」という単語がない - おもしろ中国ニュース速報

Powered By 画RSS    相互リンク、RSS募集中です。詳しくはサイト右上Aboutをご覧ください。 

2017年05月23日

コラム、中国語の辞書には「配慮」という単語がない

1: 2017/05/21(日) 15:04:26.15 ID:CAP_USER

ソース元、朝鮮日報2017/05/21 06:10
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/05/19/2017051901602.html

2012年に暮らしていた北京のマンションの8階から交差点が見えた。ある日の夕刻、「キィーッ!ガン!」という音が聞こえたので窓を開けると、タクシーと衝突したスクーターが車道に転倒しているのが見えた。スクーターの運転者は血を流して倒れていた。

その周辺には数十人が集まっていたが、被害者を病院に運ぼうとする人は誰もいなかった。事故の当事者のタクシー運転手も同じだった。

10分ほどしてパトカーが来てから、倒れていた人はどこかへと運ばれていった。

中国人の友人は「中国人は他人のことに首を突っ込んで面倒なことになるのを嫌う。

被害者を助けたばかりに加害者として疑われたり、証言しようとして公安に何度も出向かなければならなくなったりしたらどうするんだ」と話していた。


中国人も事故に遭った人を知らんぷりすること自体は問題だと思っている。13年には吉林省長春市で70代の高齢者が倒れているのに178人が見て見ぬふりをして立ち去る様子をテレビ局が放映し、「反省すべきだ」と訴えた。

しかし、現在も被害者を助けるどころか、様子をスマートフォンで撮影することに忙しい状況だ。

中国の「老百姓(ラオバイシン)」と呼ばれる一般市民の遺伝子には、国家が個々人を守るのは難しいという歴史的経験が刻まれている。

13億7000万分の1で生き残るためには、他人のすることにはできるだけ目をつぶり、自分だけの太いコネクションを構築する必要があると信じている。北京に住む人の中に「北漂」と呼ばれる人がいる。


2: 2017/05/21(日) 15:05:56.81 ID:SC48nuEi

>>1
鮮人の辞書は罵倒語だらけだから
まだましなほうじゃん。


4: 2017/05/21(日) 15:10:28.54 ID:YL0vznKW

ハングルには誠意と正直という単語がない


5: 2017/05/21(日) 15:11:00.39 ID:h67dNkKB

中獄語には「礼儀」とか言う言葉もないだろ。

6: 2017/05/21(日) 15:11:00.44 ID:aqmlukp2

隣の国とはいえど、亜人国だからな


7: 2017/05/21(日) 15:12:41.60 ID:N16XHkUZ

>>1
これだから「支那人、朝鮮人に生まれて良かった」ポスターがないんだね


8: 2017/05/21(日) 15:14:46.67 ID:b9sewyxy

奴らの行動は、豚が餌箱に殺到するようなもの。
豚から生まれたという危険生物だ。


9: 2017/05/21(日) 15:15:57.59 ID:/yvJ5Jcg

余裕が無いと他者に配慮なんて出来ないもんな


10: 2017/05/21(日) 15:18:02.90 ID:Bkyj/hCo

一方日本には忖度がある


37: 2017/05/21(日) 17:23:59.78 ID:hAUl7Jv8

>>10
>>10
支那人に限らないが、忖度とか永遠に理解できないだろうな(笑)



11: 2017/05/21(日) 15:23:58.31 ID:K0kbScQ2

死不認錯(死んでも謝らない) この言葉を無くしなさい!


12: 2017/05/21(日) 15:29:03.31 ID:jYudvx6n

知ってた


13: 2017/05/21(日) 15:32:57.82 ID:sLpmR5e4

日本が統治するまで、朝鮮半島には「約束」という言葉がなかった。


14: 2017/05/21(日) 15:33:08.49 ID:YvI1WZjU

「優しい」という概念もないよw。
地球に優しいとか何ソレ?状態www


15: 2017/05/21(日) 15:39:04.56 ID:y7WxrYKQ

>>1
>被害者を助けたばかりに加害者として疑われたり、証言しようとして公安に何度も出向かなければならなくなったりしたらどうするんだ」と話していた。

これがすべてだろ。
助けると自分が犯人にでっち上げされる。


16: 2017/05/21(日) 15:43:26.05 ID:L7ujZ4XC

ウィッキーみたいな
中国電子百科事典ある様で
自己都合で溢れてるだろうね^_^;


17: 2017/05/21(日) 15:49:57.79 ID:zsaaQtxr

配慮はなくとも忖度はありそうだな


19: 2017/05/21(日) 15:54:23.22 ID:42WUbgiu

朝鮮を助けたのに加害国扱いされる日本(´・ω・`)


20: 2017/05/21(日) 16:01:55.86 ID:blcK/c2r

朝鮮の辞書に無いものをあげたらきりがないな


21: 2017/05/21(日) 16:02:25.05 ID:e2Bb6nIR

>>1
続きは?

これで止めるなら「続きはソースで」とか書いとけよ。


22: 2017/05/21(日) 16:05:09.66 ID:QRfI5lEl

遠慮とか思慮とかもなさそうだけど



23: 2017/05/21(日) 16:05:48.27 ID:cTDegh78

シナの辞書には「遠慮」という単語もない
チョソには辞書すらない


24: 2017/05/21(日) 16:07:33.53 ID:wgiQsZfi

ハングルでは、防火と放火が同じ意味にニダ。


25: 2017/05/21(日) 16:07:49.85 ID:f2/1XGEs

他人に優しくしないでいて、
自分が同じ立場になったときに文句1つ言わないなら、
それはそれで良いじゃないか?

問題は事故った人が助けられないで、文句を言ったのかと、
過去に同じ人を見て、助けた事があるのかと言うことだ。

配慮と言う言葉の代わりに、
自業自得が大々的に書いてあったりしてな


31: 2017/05/21(日) 17:08:05.85 ID:hi6NNsGj

>>25
中国ニュースとかも都合悪くなると他国が悪いみたいなのばっかだw
特アの人種は他人にのせいにするやつらばっかだろw


26: 2017/05/21(日) 16:09:02.57 ID:FcAyahdi

ナポレオンかな?


27: 2017/05/21(日) 16:32:00.18 ID:h3jOzzKC

そりゃー日本みたいに農耕民族が村社会作って細々と生きてきたのと違うからな
王朝交代の度に戦乱で殺し尽くし奪い尽くす歴史はダテじゃねぇわ
他人の気持ちや立場を心配なんかする文化じゃない


28: 2017/05/21(日) 16:33:08.92 ID:GM7iMRUC

中国語にもない配慮という言葉は日帝残滓ニダ


29: 2017/05/21(日) 16:40:48.50 ID:fzy9+Nc/

(◎__◎;)そもそも、中国語という言語はないと聞きました。


30: 2017/05/21(日) 16:57:04.27 ID:7FtclN4E

韓国にもないが台湾にはある



32: 2017/05/21(日) 17:11:25.80 ID:I+F6gSV3

見て見ぬ振りは、日本も大概だけどな


33: 2017/05/21(日) 17:11:32.97 ID:NlO0QSqr

救急車は有料で激高、あと呼んだ人にその請求がいくのだったな。


34: 2017/05/21(日) 17:12:58.42 ID:Nmen+Va8

朝鮮日報が言うなよ


35: 2017/05/21(日) 17:21:19.23 ID:dDwcRR+v

韓国語の辞書にも無いだろwww


36: 2017/05/21(日) 17:22:56.36 ID:V/PNf8d9

>被害者を助けたばかりに加害者として疑われたり、証言しようとして公安に何度も出向かなければならなくなったりしたらどうするんだ」と話していた。

2006年11月20日、南京市のバス停で64歳の女性・徐寿蘭さんが転倒し、骨折する事故があった。
それを見ていた親切な青年・彭宇くんが助け起こしてあげたところ、 徐寿蘭さんは彭宇くんに突き飛ばされて転んだのだと主張。賠償金を求めて裁判になった。

裁判所は「助け起こしたのはやましいところがあったからに違いない」との理由で、
責任を認定。治療費など4万6000元(約55万円)を支払うよう言い渡した。
だものねえ。


38: 2017/05/21(日) 17:25:41.09 ID:pZIS795N

謝るって単語も無いだろ? な コロコロ名前変える国政の邪魔する党の党首R4


39: 2017/05/21(日) 17:27:34.16 ID:19+7mRwZ

チョンに言われたくわないわなwwww


40: 2017/05/21(日) 17:29:55.28 ID:h01fGYBK

@助けてやって運転手に逆恨みされて家族全員殺される。
A助けてやって被害者に金持ってると思われて家族全員殺される。
B助けてやってこいつなんか可笑しいと思われて公安に拷問されて殺される。

嫌なのを一つ選んで良い。


posted by 中島 at 07:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 中国


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/179824152

この記事へのトラックバック