なぜ日本人は食事の前に「いただきます」というのか=中国ネット「日本人の礼節は中国より上」「うそくさい感じがする」 - おもしろ中国ニュース速報

Powered By 画RSS    相互リンク、RSS募集中です。詳しくはサイト右上Aboutをご覧ください。 

2016年12月01日

なぜ日本人は食事の前に「いただきます」というのか=中国ネット「日本人の礼節は中国より上」「うそくさい感じがする」

1: 2016/11/30(水) 19:23:06.91 ID:CAP_USER

2016年11月30日、中国のポータルサイト・今日頭条が、なぜ日本人は食事の前に「いただきます」というのを分析する記事を掲載した。

記事は、日本人は恩恵の授受関係をとても重視すると紹介。「いただきます」といういい方は、恩恵を受けますという意味が含まれていて感謝の表現だとし、食事を準備してくれた人と大自然の恵みに対する感謝を示したものだと分析した。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「大自然に対して感謝するというのは興味深い点だ」

「クリスチャンが食事の前に祈るのと同じようなものだろ」

「日本人の礼節はわれわれより上であると言わざるを得ない」

「一種の礼儀とはいえ、次の世代に感謝の心を伝える良い方法だと思う」

「でも度が過ぎるとうそくさい感じがする」

「日本人は口だけだからな。それより中国人の爽快さの方がいい」

「中国が礼儀の国であったのは遠い昔のこと」

「昔の中国の礼節は日本より複雑だった。当時、礼儀の国という名称はまさにその通りだったのだ。でも今は…」

「食事の前に一言、食事の後に一言、出かける時に一言、帰宅したら一言。これは最低限の礼儀だ。でも多くの中国人は最低限の礼儀すらできていない」

「食べ物はほかの誰でもない、自分に頼ってこそ食べられるものだと中国人は事実から知った。だから食事の前にどんな祈りもしないのだ」(翻訳・編集/山中)

http://www.recordchina.co.jp/a156421.html


2: 2016/11/30(水) 19:27:14.71 ID:78LX1H1g

生命を頂くから感謝するのは当然だと思ってるけどな。


12: 2016/11/30(水) 19:37:04.05 ID:+BQuUsT0

>>2
そうだな
子供の頃は教えられる通りにやってるだけだけど、そのうち意味を知る


22: 2016/11/30(水) 19:42:39.83 ID:/8thZm2Z

>>2
グループで食事をするとき、黙ってヌル〜っと食べ始めるのがいるね。無教養者ですわw
感謝もできず、また周囲に挨拶もせずにひとり喰い始めるような類は一種「家畜」ですよ。
そいつにとって食事は「エサ」なのね。己が醜さと、周囲から受ける軽蔑をしらない非日本人。

おそらく支那スッポンも穢多野も、あるいは共産党の志位もけっして「頂きます♡」などせずに
ヌル〜〜っと喰い始めるよ。朝鮮人なんか床に置いた器からじか食いだけどさ \ (^0^)/

3: 2016/11/30(水) 19:27:29.69 ID:fd/FYbbu

中国人は先祖の墓参りするのか?
大体、墓なんてあるのかも怪しい。キョンシーは?


4: 2016/11/30(水) 19:28:15.85 ID:5NaNZakh

中国人は仏教も知らないんだろうな
人間は生物を殺して食べないと生きていけないと言う業を背負ってる
だから食べ物に対して「いただきます」と感謝するんだろ

中国人自身が業を背負いすぎてるなw
来世は畜生道かw


5: 2016/11/30(水) 19:28:53.07 ID:SocKtHFd

礼儀じゃなくて習慣な

無意識で礼儀作法が出来るように叩き込むのが教育なんだよ
出来ないのは親がクズだから


6: 2016/11/30(水) 19:30:06.89 ID:PhoAXKAs

>「日本人は口だけだからな。それより中国人の爽快さの方がいい」

どうやら両国の間の長い時間は爽快という言葉の意味さえ捻じ曲げてしまったようだ


7: 2016/11/30(水) 19:31:00.53 ID:w4104KCh

>>1
食いながらベラベラ喋るんじゃない!飯粒が飛んでくるだろ!


8: 2016/11/30(水) 19:31:05.57 ID:s+Cpwctw

儒教倫理圏の特定アジアには
仏教倫理の崇高さが理解できないだろうなあ。


9: 2016/11/30(水) 19:31:40.55 ID:Ddb9Hkmp

中国人でも「ありがとう」ぐらい言うだろう・・・

・・えっ! 言わないの?


10: 2016/11/30(水) 19:32:07.00 ID:RS6tUApB

口に出さず心の中でありがとうと言えるのも日本人


11: 2016/11/30(水) 19:33:57.12 ID:y9odbqp6

まあ子供の頃はうぜえってほどじゃないがなんかなと思ってたりするが
普通に育つと自然と理解するようにはなる


13: 2016/11/30(水) 19:37:54.72 ID:FrmWSTNj

>でも度が過ぎるとうそくさい感じがする

失せろ大朝鮮


14: 2016/11/30(水) 19:39:23.71 ID:hgXuZ0rj

クリスチャンのお祈りは、今日もパンを与えたもうた神への感謝。
いただきますは、あなたの命(生物、動物、植物を問わない)で
私の命を生かさせてもらいますという意味。
ま、言ってる本人は、ただの慣習だけどなw


15: 2016/11/30(水) 19:39:29.16 ID:XTX1JD/t

植物や、虫類を含めた動物の命を頂いて
自分の命にするための掛け声
そう教わったけどな



17: 2016/11/30(水) 19:41:06.26 ID:dmAlskLt

いただきますは単に習慣で言う
お箸の持ち方、使い方とかも親に結構厳しくしつけられた


18: 2016/11/30(水) 19:41:42.89 ID:/cnWe+Ob

>>1
作ってくれた家族への感謝やぞ

その証拠に飲食店で「いただきます」言うやつほぼいないだろ


19: 2016/11/30(水) 19:41:49.21 ID:ATvCiOsU

「いただきます」より「ごちそうさま」のほうが言う奴多いだろ


20: 2016/11/30(水) 19:42:13.38 ID:M1WUSphv

嘘くさいってなんだよ
理解出来ないのか?チャイニーズは


21: 2016/11/30(水) 19:42:32.45 ID:Xedpg/Nn

他者の命をゴミクズのように思ってる特亜にはわかるまい。


23: 2016/11/30(水) 19:42:41.91 ID:hEdH544f

礼節とか言っているところに無宗教社会が剥きだしだな


24: 2016/11/30(水) 19:43:26.37 ID:4D0oid+n

「いただきます」に感謝の念がなくなってるわな?
たぶん、農家が公務員並みに保護され過ぎてるからだろ。


29: 2016/11/30(水) 19:47:41.01 ID:1Mzt7sbc

>>24
作ってくれた嫁に対しては少なからず思って言ってるよ。
一人でコンビニ弁当食ってるからそういう発想になるんじゃねえの?


25: 2016/11/30(水) 19:44:57.49 ID:IrfN4X15

分析ミスって痛いな


26: 2016/11/30(水) 19:45:35.98 ID:CTn444x0

形って大事だぞ
後から意味を知る
形を軽視する人間は学ぶことすらできない


27: 2016/11/30(水) 19:45:45.24 ID:iv36AAVq

うそくさい感じがする

20代ゆとり世代のことバカにするなよ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

でも事実だわw
ゆとり世代よりチャンコロの若者のほうがマトモな奴多いだろw


28: 2016/11/30(水) 19:47:12.12 ID:/cnWe+Ob

>>1
命への感謝じゃなくて
手間をかけてくれた人に聞こえるように、「ありがたくいただきます」の意で言うのだよ


30: 2016/11/30(水) 19:47:57.41 ID:TL3oXzV1

支那人は「いただきます」の代わりに「ヨーイ・ドン!」だもんなww



31: 2016/11/30(水) 19:48:39.10 ID:du8fNE1/

終わったら
「ごちそうさま」だぞ


32: 2016/11/30(水) 19:49:35.05 ID:8PO5JgDF

中国にも天変地異はあるだろうに
自然の神々に対する畏怖や感謝はないんかいな


33: 2016/11/30(水) 19:49:58.74 ID:QeJ5DSvm

自分には無いものだから有ることを信じられないんだわ

自分基準でしか物事を見ることができない視野の狭さがそう言わせる


34: 2016/11/30(水) 19:50:17.14 ID:5BuKoK7T

人前、繁華街、駅前で尻出して脱糞

爽快です

ああ、そうかい


35: 2016/11/30(水) 19:51:15.60 ID:/cnWe+Ob

神とか大自然とか前に

作ってくれた人への感謝って発想はシナにはないの?

何も言わずに当たり前のように食べたら、なんか悪い気がするって発想が日本人にはある


36: 2016/11/30(水) 19:53:08.74 ID:tIl8IRa9

そもそも礼儀作法って昔から伝わるもんだろ

中国ではそういう文化の継承と言う概念が破壊されてしまって分からんのじゃないか?


37: 2016/11/30(水) 19:53:26.76 ID:gS77cS/c

中国人は礼節がないのではなく
その裏付けになる心がない。
貧しい心が中国という国を作ってる。
だから良くならない。


38: 2016/11/30(水) 19:53:59.92 ID:CmvTaWIi

なるほど、言葉が通じない訳だ
翻訳したところで本質が理解できないのならしかたがない事だね


39: 2016/11/30(水) 19:54:30.29 ID:CHAJp4gD

母親を思い出す。
いただきます、と言うと笑顔で
はい、どうぞ
と言ってくれた。


40: 2016/11/30(水) 19:55:05.74 ID:wsWv8VXO

米粒ひとつさえ個人の力じゃできなもの 太陽や自然の恵みに感謝を込めて頂きます。


41: 2016/11/30(水) 19:56:37.07 ID:bYrPIBIS

こいつらってホント過去の事しか持ち上げられないのなw


42: 2016/11/30(水) 19:58:13.49 ID:qDeOvJ3i

キリスト教圏でもあるよな
感謝する対象は違うけど

中国人は黙って食い始めるのかな


43: 2016/11/30(水) 19:59:10.34 ID:/8thZm2Z

唯物主義者は「喰って放るだけ」w
差別化を図って、ひとより贅沢なものを喰うこと、消費することに幸福を依存してる
だからすぐ壁にぶちあたるね。ローマ時代は吐いて、また喰らうということをやってたみたいだし
支那人はグルメと称して人肉喰いを堪能した。この習性はすぐ人の腹を割いて腸管を引き出す
という支那人のDNAに刻まれてる。

  まっ文革時代、集団リンチで殺害された人の臓器を持ち帰った支那人の口からけして
  「ありがたく頂きました」「美味しゅうございました」の言葉は聞かれなかったと思うな。


44: 2016/11/30(水) 20:00:27.85 ID:zr+/2hiI

虫獄人さんは本当にいただきます言わないの?


45: 2016/11/30(水) 20:01:16.36 ID:nR8VDHoF

欲深な迷信だけ信じとけばいいだろ



46: 2016/11/30(水) 20:01:47.14 ID:HE9TQk/T

米国の家庭で様々な宗教の人間がそれぞれ食事前に神への感謝の言葉を述べるとき、
日本人の「いただきます」の意味を説明すると驚かれるそうだ。
つまり、日本人だけおかしい。
シナ人はそれ以下かも。


52: 2016/11/30(水) 20:09:26.12 ID:/8thZm2Z

>>46
こないだ、ハワイの米家族に招かれた記者の記事があった
「自由のために献身してる、我が米兵のために感謝!」でお食事はじめ…

ヌル〜はないのだ。ヌル〜喰いは唯物主義のア゛カどもね
沖縄の基地外とか志位とか、クネ辞めれデモに半島に出てくJR千葉やらチンピラども


47: 2016/11/30(水) 20:01:53.88 ID:/Gj071WS

だからシナチョンは土人だと言われるんだw


48: 2016/11/30(水) 20:02:05.85 ID:zr+/2hiI

野生動物も言わないよね。


49: 2016/11/30(水) 20:02:17.33 ID:TpaHOhuw

>日本は中国より上


当たり前だろ
今頃気づくな


50: 2016/11/30(水) 20:06:45.80 ID:OqYX74pJ

じゃあ中国の家庭ではどうやって食べ始めるのか?


51: 2016/11/30(水) 20:08:43.61 ID:xpVeYjtn

下水油が10%も流通している中国では理解不能だろ。


53: 2016/11/30(水) 20:09:34.02 ID:pBeq4zNJ

相変わらずバカだな
つくってくれた人にありがとさんって意味なだけだ


54: 2016/11/30(水) 20:09:52.37 ID:SOKC+xeX

>>1
>「日本人は口だけだからな。それより中国人の爽快さの方がいい」

'`,、('∀`) '`,、


55: 2016/11/30(水) 20:12:22.74 ID:CTn444x0

中国人て内心に良心がない、心の貧しい民族なんだね


56: 2016/11/30(水) 20:13:13.34 ID:Z3AiuDrN

命を頂かせて貰うと言う事を理解できないのか。


57: 2016/11/30(水) 20:15:02.92 ID:whDC93wD

いや「いただきます」「ごちそうさま」が言えない奴は、どんだけ食通振ってても所詮はエセだろ
福本伸行が産み出した傑作キャラの赤木しげるですら

天の赤木は人の心が最高のご馳走と言ったけど、
それを板前を深夜に叩き起こして自分だけの為に鉄刺作らせないといけないのが赤木の限界
あんなもん「いただきます」「ごちそうさま」が素直に言えない奴の負け惜しみ
天やひろゆきの方が、生涯を通して赤木しげるよりもご馳走にありつける


58: 2016/11/30(水) 20:18:29.13 ID:QIBv1Ul/

「ご飯出来たよ」
「みんな揃ったな」
「ほな いただきまーす……」で喰い始める 
まぁ ケジメやな


59: 2016/11/30(水) 20:18:39.49 ID:0rlinb6G

子供のころは、「ごちそうさま」と言うと母親が「おそまつさま」と言うことに
疑問をもっていなかった。
でも「いただきます」「ごちそうさま」は、命に対して、ということを知って
「おそまつさま」という言葉に、とても違和感を感じる。

という話を母親にしても、いまだに「おそまつさま」という母親…。


60: 2016/11/30(水) 20:19:17.48 ID:r/YOgDGY

大体先進国ならどこでも食前食後の挨拶はあるぞ
中国にだって何ていうのか忘れたけど、「美味しかった」の意味の言葉はあったはずだから
子供たちには挨拶はするもんだと教えて行けばいいじゃない


posted by 中島 at 23:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 中国人の反応


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/177888169

この記事へのトラックバック